পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ BNV ]

3:12. কারণ যাঁরা ধার্মিক তাদের প্রতি প্রভুর সজাগ দৃষ্টি আছে এবং তাদের প্রার্থনা শোনবার জন্য তাঁর কান খোলা আছে৷ কিন্তু যাঁরা মন্দ পথে চলে প্রভু তাদের দিক থেকে তাঁর মুখ ফিরিয়ে নেন৷’গীতসংহিতা 34 :12 -16

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ NET ]

3:12. For the eyes of the Lord are upon the righteous and his ears are open to their prayer. But the Lord's face is against those who do evil.

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ NLT ]

3:12. The eyes of the Lord watch over those who do right, and his ears are open to their prayers. But the Lord turns his face against those who do evil."

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ ASV ]

3:12. For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil.

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ ESV ]

3:12. For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil."

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ KJV ]

3:12. For the eyes of the Lord [are] over the righteous, and his ears [are open] unto their prayers: but the face of the Lord [is] against them that do evil.

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ RSV ]

3:12. For the eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those that do evil."

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ RV ]

3:12. For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil.

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ YLT ]

3:12. because the eyes of the Lord [are] upon the righteous, and His ears -- to their supplication, and the face of the Lord [is] upon those doing evil;`

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ ERVEN ]

3:12. The Lord watches over those who do what is right, and he listens to their prayers. But he is against those who do evil."

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ WEB ]

3:12. For the eyes of the Lord are on the righteous, And his ears open to their prayer; But the face of the Lord is against those who do evil."

পিতরের ১ম পত্র 3 : 12 [ KJVP ]

3:12. For G3754 the G3588 eyes G3788 of the Lord G2962 [are] over G1909 the righteous, G1342 and G2532 his G846 ears G3775 [are] [open] unto G1519 their G846 prayers: G1162 but G1161 the face G4383 of the Lord G2962 [is] against G1909 them that do G4160 evil. G2556